|
Обозначения характера исполнения. Термины, относящиеся к характеру исполнения, обычно прибавляются к обозначению темпа, но иногда вводятся в нотный текст и отдельно.
Так как обозначение темпа делается большей частью на итальянском языке, то дополнительные термины — также итальянские. Ниже приводится алфавитный перечень наиболее употребительных из них. Для нахождения значений терминов, не вошедших в этот перечень, следует обращаться к музыкальным словарям.
| Итальянские термины |
Их произношение |
Их значение |
| Abbandono |
аббандоно |
удрученно, подавленно |
| Abbandonamente |
аббандонаменте |
удрученно, подавленно |
| Accarezzevole |
аккареццеволе |
ласково |
| Affettuoso |
аффеттуозо |
сердечно |
| Agitato |
аджитато |
возбужденно, взволнованно |
| Amabile |
амабиле |
приятно |
| Alia |
алля |
в роде (в стиле) |
| Alla marcia |
алля марчья |
в духе марша |
| Alla polacca |
алля полякка |
в духе польского |
| Amoroso |
аморозо |
любовно |
| Animato |
анимато |
воодушевленно, оживленно |
| Appassionato |
аппассьонато |
страстно |
| Ardente |
арденте |
горячо, пылко |
| Brillante |
бриллянте |
блестяще |
| Buffo |
буффо |
комически |
| Burlesco |
бурлеско |
комически |
| Calando |
каляндо |
уменьшая силу и скорость |
| Cantabile |
кантабиле |
певуче |
| Capriccioso |
каприччьозо |
капризно |
| Con amore |
кон амбре |
с любовью, любовно |
| Con anima |
кон анима |
с воодушевлением, с оживлением |
| Con bravura |
кон бравура |
блестяще
|
| Con brio |
кон брио |
с жаром, тепло
|
| Con calore |
кон калёре |
с жаром, тепло
|
| Con dolcezza |
кон дольчецца |
нежно, мягко
|
| Con dolore |
кон долёре |
с грустью
|
| Con espressione |
кон эспрессьёне |
с выражением
|
| Con forza |
кон форца |
с силой
|
| Con fuoco |
кон фуоко |
с огнем
|
| Con grazia |
кон грацья |
с грацией
|
| Con malinconia |
кон малинкониа |
меланхолично
|
| Con moto |
кон мото |
подвижно
|
| Con passione |
кон пассьёне |
со страстью
|
| Con spirito |
кон спирито |
с воодушевлением
|
| Con tenerezza |
кон тенерецца |
с нежностью
|
| Con vigore |
кон вигоре |
с силой, крепко
|
| Deciso |
дечизо |
решительно
|
| Dolce |
дольче |
мягко, нежно
|
| Dolcissimo |
дольчиссимо |
очень мягко, очень нежно
|
| Dolente |
доленте |
грустно, жалобно
|
| Doloroso |
долорозо |
грустно, жалобно
|
| Elegante |
элеганте |
изящно, красиво
|
| Elegiaco |
зледжьако |
жалобно, грустно
|
| Energico |
энерджико |
энергично
|
| Eroico |
эроико |
героически
|
| Espressivo |
эспрессиво |
выразительно
|
| Flebile |
флебиле |
жалобно
|
| Feroce |
фероче |
дико, свирепо
|
| Festivo |
фестиво |
празднично
|
| Fiero |
фьеро |
гордо
|
| Fresco |
фреско |
свежо
|
| Funebre |
фунебре |
похоронно |
| Furioso |
фурьёзо |
бешено
|
| Giocoso |
джьокозо |
шутливо, игриво |
| Gioioso |
джьойозо |
радостно, весело
|
| Grandioso |
грандиозо |
пышно, великолепно |
| Grazioso |
грацьёзо |
грациозно
|
| Guerriero |
гверьеро |
воинственно
|
| Imperioso |
имперьезо |
повелительно
|
| Impetuoso |
импетуозо |
стремительно, бурно
|
Innocente
|
инноченте |
невинно, просто |
| Lagrimoso |
лагримозо |
слезливо
|
| Languido |
лангвидо |
томно
|
| Lamentabile |
ламентабиле |
жалобно
|
| Leggiero |
леджьеро |
легко
|
| Leggierissimo |
леджьериссимо |
очень легко
|
| Lugubre |
люгубре |
мрачно |
| Lusingando |
люзингандо |
обольщая, прельщая
|
| Maestoso |
маестозо |
торжественно, величаво
|
| Malinconico |
малинконико |
меланхолично
|
| Marcato |
маркато |
подчеркивая
|
| Marciale |
марчьяле |
маршеобразно |
| Marziale |
марцьяле |
воинственно
|
| Mesto |
место |
печально
|
| Misterioso |
мистерьёзо |
таинственно
|
| Morendo |
морендо |
замирая |
Parlando
|
парляндо |
говоря
|
| Pastorale |
пасторале |
пастушески |
| Patetico |
патетико |
страстно
|
| Pesante |
пезанте |
грузно, тяжеловесно
|
| Piangendo |
пьянджендо |
плачевно
|
| Pomposo |
помпозо |
великолепно, с блеском
|
| Quieto |
квието |
спокойно
|
| Recitando |
речитандо |
рассказывая
|
| Religioso |
релиджьозо |
религиозно |
| Rigoroso |
ригорозо |
строго, сурово
|
| Rustico |
рустико |
в сельском характере |
| Risoluto |
ризолюто |
решительно
|
| Scherzando |
скерцандо |
шутливо
|
| Sherzoso |
скерцозо |
шутливо
|
| Semplice |
семпличе |
просто
|
| Sensibile |
сенсибиле |
чувствительно
|
| Serioso |
серьозо |
серьезно
|
| Smorzando |
сморцандо |
замирая
|
| Soave |
соаве |
приятно, нежно |
| Soavemente |
соавементе |
приятно, нежно
|
| Sonore |
соноре |
звучно
|
| Spianato |
спьянато |
с простотой
|
| Spirituoso |
спиритуозо |
одухотворенно, одушевленно
|
| Strepitoso |
стрепитозо |
шумно, бурно
|
| Teneramente |
тенераменте |
нежно
|
| Tranquillo |
транквиллё |
спокойно
|
| Vigoroso |
вигорозо |
сильно, бодро |
|
|
|
|
|
|
|
